Слышу голос твой дерзкий призывный,
Серенадой мне душу смутил...
О, мой рыцарь, напев сей старинный
Сердце мне беспощадно пронзил!
Бог любви раскаленной стрелою,
Как на пытке и мучил, и жег,
Что же сделал, жестокий, со мною,
Беспощадный и меткий стрелок!
И несется над спящей Севильей
Твоих струн перезвон озорной.
Кружевной закрываясь мантильей,
Я стыдливо любуюсь тобой.
Не признает любви моей чистой,
Ни молва, ни враги, ни друзья, -
Ведь простого любить гитариста
Деве знатного рода нельзя.
Но от песни твоей забываю
Я врожденную гордость свою,
И от страсти безумной сгорая,
У окна, притаившись, стою.
Ты разрушил мои бастионы,
Черноокий и пылкий певец,
И не выдержу – прыгну с балкона,
И с тобою пойду под венец!
I hear your impudent inviting voice,
Serenade confused my soul ...
Oh my knight, singing this old
He pierced my heart mercilessly!
God of love with a red-hot arrow,
As tortured and tormented, and burned,
What have you done, cruel, to me,
Merciless and well-aimed shooter!
And rushes over sleeping Seville
Your strings chime mischievous.
Lace closing with a mantle,
I admire you bashfully.
Doesn't recognize my love pure,
Neither rumor, nor enemies, nor friends, -
After all, a simple love of a guitarist
A virgin of a noble family is not allowed.
But I forget from your song
I am my innate pride,
And burning out of mad passion,
I stand by the window, hiding.
You destroyed my bastions
Black-eyed and ardent singer
And I can't stand it - I'll jump from the balcony,
And with you I will go down the aisle!
