Медея
Ночною мглой окутана земля,
И слуг Гекаты слышен жуткий вой.
Медея, дочь колхидского царя,
Ведет Ясона тайною тропой.
Застыл в тревожном сне волшебный лес,
И кажется кровавою луна…
Священный дуб в ветвях скрывает блеск
Манящий златоносного руна.
Презрев закон, дочерний долг забыв,
И чар лесных разрушив колдовство,
Медея, чужестранца полюбив,
Позволила украсть ему руно.
Но, от погони нелегко уйти,
И как бы горечь сердце ей ни жгла,
Пытаясь жизнь любимого спасти,
Медея в жертву брата принесла.
Но за грехи – проклятие богов,
И даже златоносное руно –
Ценнейшее из всех земных даров –
Ни славы, ни богатств не принесло.
Ясон отрекся от любви своей,
Прогнал жену, в несчастьях обвинив,
И, уходя, Медея сыновей
Убила, в колесницу усадив.
Все жертвы эти приносились зря,
Невинная лилась напрасно кровь,
Медею, дочь колхидского царя,
Сгубила безрассудная любовь.
Medea
Night Magnoy Outwasin Earth
And the servants of the hecata is heard a terrible howl.
Medea, the daughter of the Kolchi king,
Leads Jason by secret path.
Froze in anxious dream Magic forest,
And it seems the blooded moon ...
The sacred oak in the branches hides shine
Manyaning malicious rune.
Despusting law, daughter duty forgetting,
And Forest Char destroying witchcraft,
Medea, strang-love,
Allowed to steal him a fleece.
But, from the chase difficult to leave,
And no matter how bitter the heart does not work,
Trying the life of your beloved save
Medea sacrificed brother brought.
But for sins - the curse of the gods,
And even maltenuating fleece -
The most valuable of all earthly gifts -
Neither glory, nor wealth brought.
Jason renounced his love
I drove my wife, in misconception,
And, leaving, Medea Sons
Killed, put in the chariot.
All the victims of these were in vain,
Innocent flowed in vain blood,
Medea, the daughter of the Kolchi king,
Relieved reckless love.
