Yüksek minare, qaşleriñ qare,
Efkârımdan çaldırayım kemane, dare.
Yüksek minare, etrafın gezdim,
Yarem, seni görmek içün, deryalar geçtim.
Yüksek minare, sevdim – ne çare.
Yarem, seniñ derdiñden men oldum biçare.
Yarem, seniñ derdiñden men oldum biçare,
Yarem, endi gel derdime sen ol bir çare.
Высокий минарет, qaşleriñ qare,
Дай мне сыграть на скрипке, дерзай.
Высокий минарет, я гулял
Ярем, чтобы увидеть тебя, я пересек море.
Высокий минарет мне понравился - какое лекарство.
Ярем, мне запретили беспокоиться о тебе.
Ярем, мне запрещено беспокоиться о тебе,
Ярем, волнуйся, будь лекарством от моей беды.
