Хандон агар намекуни, гирён макун маро,
Обод агар намекуни, вайрон макун маро.
Хушбахт агар намекуни, аз бахт дам мазан,
Шодон агар намекуни, нолон макун маро.
Дунё надида, ваъдаи дунё мадеҳ ба ман,
Дарё надида, ташнаи туфон макун маро.
Наменуни, намекуни, вайрон накун маро, намекуни
намешави, намешави, сарсон макун маро, намешнави.
Ҳайрони дил набудаи як лаҳза худ ба худ,
Бо лофу бо газофҳо ҳайрон макун маро.
Чонат тиҳист аз ғами чонсузи ошиқи,
Дасти тиҳи ту ин ҳама дастон макун маро.
Дунё надида, ваъдаи дунё мадеҳ ба ман,
Дарё надида, ташнаи туфон макун маро.
Если ты не смеешься, не заставляй меня плакать.
Если ты не преуспеешь, не уничтожай меня.
Счастлив, если нет, не останавливайся на достигнутом,
Радуйтесь, если нет, не заставляйте меня плакать.
Не обещай мне мира, не смотри на мир,
Не заставляй меня пить, не видя реки.
Не сломай меня, не сломай меня, не сломай меня
не надо, не путай меня, не слушай.
Бессердечное удивление мгновения самому себе,
Не удивляй меня хвастовством.
Чанат охвачена горем своего любовника,
Не трогай меня голыми руками.
Не обещай мне мира, не смотри на мир,
Не заставляй меня пить, не видя реки.
