Нам понятна эта протоплазма,
И особенность ее известна:
Слишком малая доля разума
Относительно общего веса.
А поскольку всяческое действие –
Это сочетание ума и страстей,
То, как следствие, происходят бедствия
От несоответствия этих частей.
А так как эти бедствия составили прогрессию,
Стремительно растущую из века в век,
Это приведет к абсолютному бездействию
Данной протоплазмы, типа "человек".
Таковы наши общие выводы
Для центральной картотеки, сектор номер семь:
"самоистребляющиеся индивидуумы.
Гуманоподобные"
(Правда не совсем.)
We understand this protoplasm,
And its feature is known:
Too small share of mind
Relative to the total weight.
And since in all kinds -
This is a combination of mind and passions,
The fact, as a result, occur distress
From the inconsistency of these parts.
And since these disasters amounted to the progression,
Rapidly growing from century to century,
This will lead to absolute inaction.
This protoplasm, such as "man".
These are our common conclusions
For central card files, Sector Number Seven:
"self-descending individuals.
Humid-like "
(Really not at all.)
