Ты грезишь морем, как в порту корабли,
И жизнь твоя — сплошные мачты одни
Мечтаешь ты сейчас о пальмах жарких стран
И представляешь, будто ты капитан.
Опять молчишь и смотришь в синюю даль
И мне тебя сейчас немножечко жаль,
Ты снова где-то там, в надеждах и мечтах,
И моря блеск в твоих печальных глазах.
Шестнадцатилетний мой капитан,
Шестнадцатилетний мой капитан...
Ты спишь и видишь парус корабля,
А я хочу, чтоб ты хоть раз поцеловал меня.
За горизонт уходят вновь корабли
И твои мысли далеко от земли,
Как сделать так, чтоб ты влюбился в меня —
Сама, наверно, капитаном стану я.
You dream by the sea, like ships in a port,
And your life - solid masts alone
Do you dream now about palm trees of hot countries
And you imagine that you are a captain.
Silence again and look into the blue distance
And I'm a little sorry for you now
You're out there again, in hopes and dreams
And the sea shine in your sad eyes.
Sixteen my captain
Sixteen my captain ...
You sleep and see the sail of a ship
And I want you to kiss me at least once.
Ships go over the horizon again.
And your thoughts are far from the earth
How to make you fall in love with me -
I myself will probably be the captain.
