Настоящее счастье гнездится в простом:
В том, как он каждый вечер приходит с работы,
Как она наполняет уютом их дом,
И как вместе они каждый вечер субботы.
Как она беспокоится, ел ли в обед,
Как ему интересно, о чем она пишет,
Как она разрешает не выключить свет,
И как он соглашается сделать потише.
Как они строят планы на день и на год,
Как они иногда не мешают друг другу,
Как все в общем и целом неспешно идет
По однажды легко заведенному кругу.
Что же в этом чудесного? Это же быт!
Здесь кастрюли гремят и скрипят половицы.
Да, но именно здесь и возможно – любить
И друг друга читать – до последней страницы.
Present happiness nests in simple:
In how he comes every night from work,
How she fills their home to her comfort
And how together they every night Saturday.
How does she worry, he ate at lunch,
How it is interesting to him what she writes about
How it permits not turn off the light,
And how he agrees to make fun.
How do they build plans for the day and for a year,
How they sometimes do not interfere with each other,
How everything generally goes away
On once easily joined.
What about this wonderful? This is life!
Here the pans thunder and creak the flooring.
Yes, but it is here and possible - to love
And read each other - to the last page.
