Не жалей об умершем теле.
Что там было... О чём жалеть там?!
Из него я удрать успела
В миг, что мы называем смертью.
Не считайте меня пропавшей
Для огромной Земли-планеты:
Я исчезла из жизни вашей,
А не вовсе из жизни этой.
Скрылась я за последней дверью...
Не жалейте об этом, право!
Пусть над телом взрастут деревья,
А быть может, всего лишь травы.
Это, знаете ли, не мало,
Чтобы жизнь продолжалась вечно.
А сама я - звездою стала,
Чтоб ночами светить над вами.
Do not regret the dead body.
What was there ... What to regret there ?!
I managed to escape from it
In the moment that we call death.
Don't consider me lost
For a huge Earth-planet:
I disappeared from your life,
And not at all from this life.
I hid behind the last door ...
Don't regret it, really!
Let trees grow over the body
Or maybe just herbs.
This, you know, is not enough,
To make life last forever.
And I myself became a star,
To shine over you at night.
