Черные ризы… Тихое пенье…
Ласковый отблеск алых лампад…
Боже Великий! Дай мне терпенья:
Борются в сердце небо и ад.
Шепот молитвы... Строгие лики...
Звонких кадильниц дым голубой…
Дай мне растаять, Боже Всесильный,
Ладаном синим перед Тобой!
Выйду из храма - снова нарушу
Святость обетов, данных Тебе,-
Боже, очисти грешную душу,
Дай ей окрепнуть в вечной борьбе!
В цепких объятьях жизненных терний
Дай мне отвагу смелых речей.
Черные ризы… Сумрак вечерний…
Скорбные очи желтых свечей…
Кн. В. Палей
(Великим постом 1917 г.)
Black robes ... Quiet singing ...
Gentle glow of red lamps ...
Great God! Give me patience:
Heaven and hell are fighting in the heart.
Whispers of prayer ... Strict faces ...
Voiced censers smoke blue ...
Let me melt, God Almighty,
Incense in front of you in blue!
I will leave the temple - again I will break
The holiness of the vows given to you -
God cleanse the sinful soul
Let her grow stronger in an eternal struggle!
In the tenacious embrace of thorns of life
Give me the courage of bold speeches.
Black robes ... Evening dusk ...
The mournful eyes of the yellow candles ...
Prince V. Paley
(Lent 1917)
