Еще не наполнена чаша,
Безмолвно пустое небо…
На самой вершине башни
Возьму я немного снега.
В горячих ладонях света
Снежинки мои не тают;
Я их возвращаю в небо,
Над миром пускай сияют.
Меж них натяну я нити –
Хрустальные струны Ночи,
Пусть ими играет ветер,
Пусть время поет и плачет.
Я каждой из них дам голос…
Хоть Арда укрыта тьмою,
Творения песня-повесть
Звучит над немой землею.
Я имя даю им – звезды;
О, пламени Эру дети,
Пусть их сквозь туман и грозы
Впервые увидят квэнди.
И пусть их лучи мерцают
В глазах и зеркальных водах,
Мелодией мрак пронзая,
Сияньем даря свободу.
И белым венцом над миром,
Серпом над твердыней мрака
Сияющей Валакирки
Зажгу неземные знаки.
The cup is not yet filled
Silently empty sky ...
At the very top of the tower
I'll take some snow.
In the hot palms of light
My snowflakes do not melt;
I bring them back to the sky
Let them shine over the world.
I will pull the threads between them -
Crystal strings of the Night
Let the wind play with them
Let time sing and cry.
I will give each of them a voice ...
Though Arda is covered with darkness,
Creations story song
Sounds over the dumb earth.
I give them a name - stars;
Oh, flame Eru children,
Let them through the fog and thunderstorms
They will see the Quendy for the first time.
And let their rays twinkle
In eyes and mirrored waters
Piercing the darkness with a melody,
Giving freedom with a radiance.
And a white crown over the world
Sickle over the stronghold of darkness
Shining Valakirka
I will light unearthly signs.
