Попрошу прощенье
Попрошу прощенье у березы белой,
на Крещенье утро серебром горит!
Иоанн Предтеча людям во Спасенье
дарит щедро слезы, как волхвы дары!
Мой обычай бедный, моя кровь хмельная,
но вливает небо благодать в купель,
ледяное сердце в воду окунаю,
и из глаз горячих потекла капель.
О, мое Крещение! Белая береза,
тихая деревня, из трубы дымок!
Попрошу прощенье, здесь, пока не поздно,
чтобы тот, кто после, верить тоже мог.
2014
I beg your pardon
I ask for forgiveness from the white birch,
on Epiphany morning burns silver!
John the Baptist to people in Salvation
gives generously tears, like magicians gifts!
My custom is poor, my blood is drunk
but heaven pours grace into the font
I’m dipping an icy heart into the water,
and dripping from hot eyes.
Oh my baptism! White birch,
quiet village, smoke from the chimney!
I'm sorry, here, before it's too late
so that the one who after could also believe.
2014
