"Американка!"(автор:Юлия Полторацкая)
1)Куплет:
Красивая...равнодушный взгляд...
Машины едут мимо,люди что-то говорят!
А я пытаюсь подобрать слово одно,
В надежде,что ответишь... всё равно!
Горячий дождь...уже давно весна...
Ты торопишься,а я хочу смотреть в глаза!
Хочу тебя обнять и тревожится душа,
Ты улыбнёшься - улыбается она!
Как на английский перевести?
Дождь - это слёзы мои!
С акцентом скажешь что-нибудь!
Но скоро на двоих разделится путь!
Припев:
Ненормальная я...понимаю я...
Но хочу сказать,что люблю тебя!
А ты улыбнешься английской улыбкой!
Простишься по-русски и скажешь с ошибкой!
Мы дошли до метро,я осталась с другой,
Но в душе навсегда я с тобой!
2)Куплет:
Знакомы мы...не много лет...
Возможно ты чужой,но дорогой мне человек!
И так бывает мне смешно,
Когда ты скажешь "Да"
Но а сама не уловила и не поняла!
Хочу понять твою нерусскую печаль,
Когда ты молчишь,отводя глаза вдаль!
Но слушаешь...внимательно всегда!
И с милою улыбкой обьяснишь все до конца!
Как на английский перевести?
Дождь - это слёзы мои!
С акцентом скажешь что-нибудь!
Но скоро на двоих разделится путь!
3)Куплет:
Мы с тобою друзья будем вечно!
Вспоминая последнюю встречу!
Я дождаться тебя никак не могу,
Ты сказала мне:I Love you too!
"American!" (Author: Yulia Poltoratskaya)
1) Verse:
Beautiful ... an indifferent look ...
Cars are going by, people are saying something!
And I'm trying to find one word
In the hope that you will answer ... it doesn't matter!
Hot rain ... spring has long been ...
You are in a hurry, but I want to look you in the eye!
I want to hug you and my soul is worried
You will smile - she smiles!
How to translate into English?
The rain is my tears!
Say something with an accent!
But soon the path will be divided for two!
Chorus:
I'm crazy ... I understand ...
But I want to say that I love you!
And you will smile with an English smile!
Say goodbye in Russian and say with a mistake!
We reached the subway, I stayed with the other,
But in my heart I am with you forever!
2) Verse:
We have known each other ... not for many years ...
Perhaps you are a stranger, but a person dear to me!
And so it happens to me funny
When you say yes
But she herself did not catch and did not understand!
I want to understand your non-Russian sadness,
When you are silent, looking away!
But you listen ... always attentively!
And with a sweet smile, you will explain everything to the end!
How to translate into English?
The rain is my tears!
Say something with an accent!
But soon the path will be divided for two!
3) Verse:
You and I will be friends forever!
Remembering the last meeting!
I just can't wait for you
You told me: I Love you too!
