Текст песни Юра Каплан - Аптека

Чи тобі не набридло співати про ненависть любов
Про серця розбиті в кров і про щастя, яке знов
Помилилось у часі, просторі і увійшло
В життя чуже, влізло у чуже вікно

Що скінчились гроші, вмерла надія
На моїх руках, запізнилася швидка
О, як я тебе кохав, але ти не відчувала
Глибини моїх слів – тож просто забудь
Хвиля - накриє нас усіх

Приспів:
Усе, що нам потрібно є в аптеці
Мені здається – я закохався знов
Усе, що нам потрібно є в аптеці
І серце б'ється, чи це любов?
Любо-о-ов, Любо-о-ов
Любов!

Куплет 2

Совість, вражена смертю наді
Застрелилась вночі – я залишився ні з чим
Я благаю, не мовчи!
Бо моє життя вже здається
І ти свідок цього
Наповни хоть щось сенсом,
Поки я йду на дно

Приспів:
Усе, що нам потрібно є в аптеці
Мені здається – я закохався знов
Усе, що нам потрібно є в аптеці
І серце б'ється, чи це любов?
Любо-о-ов, Любо-о-ов
Любов!

Не надоело ли тебе петь про ненависть, любовь,
Про сердца, разбитые вклочья.
И про счастье, которое снова ошиблось во времени и пространстве,
В жизнь чужую влезло, в чужое окно.

Что кончились деньги, умерла надежда на твоих руках,
Опоздала «скорая», о как я тебя любил, но ты
Не чувствовала глубины моих слов, так что
Просто забудь.....волна накрыла нас всех.

Все что нам нужно – есть в аптеке,
Мне кажется, что я влюбился вновь.
Все что нам нужно – есть в аптеке,
И сердце бьётся, и это любовь…

Вера, впечатленная смертью надежды,
Застрелилась ночью, я остался ни с чем .
Я прошу, не молчи, потому что моя жизнь уже сдаётся,
И ты свидетель этого, наполняет хоть что-то смыслом,
Пока, я иду на дно!

Все что нам нужно – есть в аптеке,
Мне кажется, что я влюбился вновь.
Все что нам нужно – есть в аптеке,
И сердце бьётся, и это любовь…

Aren't you tired of singing about hatred and love
About hearts broken in blood and about happiness, which is again
Wrong in time, space and entered
In someone else's life, got into someone else's window

When the money ran out, hope died
In my arms, the ambulance was late
Oh, how I loved you, but you did not feel
The depths of my words - so just forget
The wave will cover us all

Chorus:
Everything we need is in the pharmacy
It seems to me - I fell in love again
Everything we need is in the pharmacy
And the heart beats, is it love?
Lyubo-o-ov, Lyubo-o-ov
Love!

Verse 2

Conscience struck by the death of hope
I shot myself at night - I was left with nothing
I beg you, don't be silent!
Because my life is already giving up
And you are a witness to this
Fill at least something with meaning,
While I go to the bottom

Chorus:
Everything we need is in the pharmacy
It seems to me - I fell in love again
Everything we need is in the pharmacy
And the heart beats, is it love?
Lyubo-o-ov, Lyubo-o-ov
Love!

Aren't you tired of singing about hatred, love,
About hearts broken in pieces.
And about happiness, which was again wrong in time and space,
It entered someone else's life, into someone else's window.

That the money ran out, the hope died in your hands,
The ambulance was late, how I loved you, but you
Didn't feel the depth of my words, so
Just forget ..... the wave covered us all.

Everything we need is in the pharmacy,
It seems to me that I fell in love again.
Everything we need is in the pharmacy,
And the heart beats, and it's love…

Faith, impressed by the death of hope,
I shot myself at night, I was left with nothing.
I beg you, don't be silent, because my life is already giving up,
And you are a witness to this, it fills at least something with meaning,
So far, I'm going to the bottom!

Everything we need is in the pharmacy,
It seems to me that I fell in love again.
Everything we need is in the pharmacy,
And the heart beats, and it's love…