Пусть море дыбится стеною,
И парус рвёт безумный шквал,
И ты хохочешь за спиною
Рукой хватая за штурвал.
Но не пришла ещё расплата:
Никто пощады не просил!
Нет у тебя того булата,
Чтоб наши головы скосил.
И кем бы ты не обернулась,
В твоих глазах всё тот же блеск.
Парней так много не вернулось —
Ты их отбила у невест.
Но ты ко мне сейчас не суйся
И не очерчивай круги —
Ты не в моём, старуха, вкусе,
Поди, ищи себе других!
Пусть море дыбится стеною,
И парус рвёт безумный шквал,
И ты хохочешь за спиною,
Рукой хватая за штурвал.
Пусть на Земле для нас нет крыши,
Нигде не ждёт меня семья —
Но верю я, ещё услышу
Хоть раз, крик марсовых: "Земля!"
Let the sea stand on a wall
And the sail rips a crazy flurry
And you laugh behind your back
Hand grabbing the helm.
But reckoning has not yet come:
No one asked for mercy!
You don’t have that damask
To squint our heads.
And whoever you turn around
Your eyes are still the same sparkle.
So many guys haven’t returned -
You beat them from the brides.
But don’t mess with me now
And do not draw circles -
You're not mine, old woman, taste
Go find yourself others!
Let the sea stand on a wall
And the sail rips a crazy flurry
And you laugh behind your back
Hand grabbing the helm.
May there be no roof on Earth for us,
Nowhere is the family waiting for me -
But I believe, I will still hear
For once, the cry of Mars: "Earth!"
