Текст песни Юрий Гуляев - Ревела буря, дождь шумел

РЕВЕЛА БУРЯ, ДОЖДЬ ШУМЕЛ

Музыка: народная
Стихи: Кондратия Рылеева

Ревела буря, дождь шумел,
Во мраке молнии летали,
И бесперерывно гром гремел,
И ветры в дебрях бушевали...
Ко славе страстию дыша,
В стране суровой и угрюмой,
На диком бреге Иртыша
Сидел Ермак, объятый думой.

Товарищи его трудов,
Побед и громозвучной славы,
Среди раскинутых шатров
Беспечно спали близ дубравы.
«О, спите, спите,— мнил герой,—
Друзья, под бурею ревущей;
С рассветом глас раздастся мой,
На славу иль на смерть зовущий!

Вам нужен отдых; сладкий сон
И в бурю храбрых успокоит;
В мечтах напомнит славу он
И силы ратников удвоит.
Кто жизни не щадил своей
В разбоях, злато добывая,
Тот думать будет ли о ней,
За Русь святую погибая?

Своей и вражьей кровью смыв
Все преступленья буйной жизни
И за победы заслужив
Благословения отчизны,—
Нам смерть не может быть страшна;
Свое мы дело совершили:
Сибирь царю покорена,
И мы — не праздно в мире жили!»

Но роковой его удел
Уже сидел с героем рядом
И с сожалением глядел
На жертву любопытным взглядом.
Ревела буря, дождь шумел,
Во мраке молнии летали,
Бесперерывно гром гремел,
И ветры в дебрях бушевали.

Иртыш кипел в крутых брегах,
Вздымалися седые волны,
И рассыпались с ревом в прах,
Бия о брег, козачьи челны.
С вождем покой в объятьях сна
Дружина храбрая вкушала;
С Кучумом буря лишь одна
На их погибель не дремала!

Страшась вступить с героем в бой,
Кучум к шатрам, как тать презренный,
Прокрался тайною тропой,
Татар толпами окруженный.
Мечи сверкнули в их руках —
И окровавилась долина,
И пала грозная в боях,
Не обнажив мечей, дружина...

Ермак воспрянул ото сна
И, гибель зря, стремится в волны,
Душа отвагою полна,
Но далеко от брега челны!
Иртыш волнуется сильней —
Ермак все силы напрягает
И мощною рукой своей
Валы седые рассекает...

Плывет... уж близко челнока —
Но сила року уступила,
И, закипев страшней, река
Героя с шумом поглотила.
Лишивши сил богатыря
Бороться с ярою волною,
Тяжелый панцирь — дар царя
Стал гибели его виною.

Ревела буря... вдруг луной
Иртыш кипящий серебрился,
И труп, извергнутый волной,
В броне медяной озарился.
Носились тучи, дождь шумел,
И молнии еще сверкали,
И гром вдали еще гремел,
И ветры в дебрях бушевали.

1821

BELL STORM, RAIN NOISED

Music: folk
Poems: Kondratiya Ryleeva

The storm roared, the rain roared
In the darkness, lightnings flew
And uninterrupted thunder thundered
And the winds raged in the wilds ...
To the glory of passion breathing
In a country harsh and gloomy
On the wild shore of the Irtysh
Ermak sat, embraced by a thought.

Comrades of his labors,
Victories and resounding glory
Among the spread tents
They were blithely sleeping near the oak grove.
“Oh, sleep, sleep,” the hero thought, “
Friends, under a storm roaring;
At dawn my voice will be heard
To the glory, calling for death!

You need a rest; sweet Dreams
And in a storm of the brave it will calm;
In dreams he will remind fame
And the strength of the warriors will double.
Who did not spare his life
In robberies, mining gold
Does he think about her,
For Russia, the holy perishing?

Flushing with your own and enemy blood
All the crimes of violent life
And deserving of victory
Blessings of the Fatherland, -
Death cannot be scary to us;
We have done our work:
Siberia is conquered to the tsar,
And we didn’t live idly in the world! ”

But his fateful fate
Already sat next to the hero
And looked with regret
On the victim with a curious look.
The storm roared, the rain roared
In the darkness, lightnings flew
Continuously thunder boomed
And the winds raged in the wilds.

The Irtysh was boiling in steep banks
Gray waves rose
And scattered with a roar to dust
Biya O Breg, Cossack shuttles.
With the leader of peace in the arms of sleep
The brave one ate;
There is only one storm with Kuchum
I didn’t doze on their doom!

Fearing to enter the battle with the hero,
Kuchum to the tents, like a despicable thief,
Sneaked in a secret path
Tatars surrounded by crowds.
Swords flashed in their hands -
And the valley was bloody
And the menacing fell in battle
Without drawing swords, squad ...

Ermak rose from a dream
And, death in vain, seeks into the waves,
The soul is full of courage
But far from the shore of the canoe!
Irtysh worries more -
Ermak strains all forces
And with your powerful hand
Gray shafts cuts through ...

Sailing ... the shuttle is too close -
But the power gave way to rock
And, boiling worse, the river
The hero swallowed with noise.
Deprived of the forces of a hero
Fight the fierce wave
Heavy Shell - A Gift from the King
He began to blame him.

The storm roared ... suddenly the moon
The boiling Irtysh was silver,
And a corpse spewed out by a wave
In armor, the copper lit up.
Clouds were rushing, the rain was noisy
And the lightnings still sparkled
And the thunder still thundered in the distance
And the winds raged in the wilds.

1821