Я старый сказочник, я знаю много сказок
Про злых волков, про зайцев косоглазых,
Про хитрых лис, про глупых попугаев...
Я старый сказочник, я много сказок знаю.
Про Маленького Принца - гостя с неба,
Про тех, кто был на свете и кто не был,
Про Кролика и девочку Алису,
Про доброго Кота и злую Крысу,
О глупом, жадном Короле-калеке,
О добром, умном, но Сверхчеловеке,
О Счастье, о Любви и о Свободе,
О том, кто ищет и всегда находит.
Но не несу ни зла я и ни ласки,
Никто не будет плакать и смеяться:
Я сам себе рассказываю сказки
И жду, когда они начнут сбываться.
А сбывшимися сказки не бывают,
Несбывшиеся сказки - забываю.
И больно мне, но я не унываю -
Я старый сказочник, я много сказок знаю.
1964 - январь 1965
I am an old storyteller, I know a lot of fairy tales
About the evil wolves, about the cross-eyed rabbits,
About sly foxes, about stupid parrots ...
I am an old storyteller, I know many tales.
About the Little Prince - a guest from heaven,
About those who were in the world and who were not,
About Rabbit and girl Alice,
About the good Cat and the evil Rat,
About the stupid, greedy crippled King
About the good, smart, but Superman,
About Happiness, about Love and Freedom,
About who seeks and always finds.
But I don’t bear neither evil nor affection,
No one will cry and laugh:
I tell tales to myself
And I'm waiting for them to come true.
And fairy tales do not come true,
Unfulfilled tales - I forget.
And it hurts me, but I'm not discouraged -
I am an old storyteller, I know many tales.
1964 - January 1965
