Опять тобой, дорога, желанья сожжены,
Нет у меня ни бога, ни черта, ни жены.
Чужим остался Запад,
Восток - не мой Восток,
А за спиною запах пылающих мостов.
Сегодня вижу завтра иначе, чем вчера.
Победа, как расплата, зависит от утрат;
Тринадцатым солдатом умру - и наплевать!
Я жить-то не умею, не то что убивать.
Повесит эполеты оставшимся страна,
И к черту амулеты - их стерты имена!
А мы уходим рано, запутавшись в долгах,
С улыбкой д'Артаньяна,
В ковбойских сапогах...
И миражом пустыни сраженный наповал,
Иду, как по трясине, по чьим-то головам;
Иду, как старый мальчик, куда глаза глядят.
Я вовсе не обманщик, я Киплинга солдат.
Again you road, desires burned
I have no god, no devil, no wife.
The West has remained alien
East is not my East
And behind his back is the smell of flaming bridges.
Today I see tomorrow differently than yesterday.
Victory, as retribution, depends on loss;
The thirteenth soldier will die - and do not give a damn!
I don’t know how to live, not to kill.
Hang epaulettes to the remaining country,
And to hell with amulets - their names are erased!
And we leave early, entangled in debt,
With the smile of d'Artagnan
In cowboy boots ...
And a desert mirage slain on the spot
I’m walking like a bog, over someone’s heads;
I’m walking like an old boy wherever my eyes look.
I'm not a liar at all, I'm a Kipling soldier.
