Текст песни Юрий Левитан - Акт о военной капитуляции Германии

Говорит Москва!

Акт о военной капитуляции

Подписание акта о безоговорочной капитуляции Германских вооружённых сил

Первое. Мы, нижеподписавшиеся, действуя от имени германского верховного командования, соглашаемся на безоговорочную капитуляцию всех наших вооруженных сил на суше, на море и в воздухе, а также всех сил, находящихся в настоящее время под немецким командованием, — Верховному Главнокомандованию Красной Армии и одновре́менно Верховному Командованию союзных экспедиционных сил.

Второе. Германское верховное командование немедленно издаст приказы всем немецким командующим сухопутными, морскими и воздушными силами и всем силам, находящимся под германским командованием, прекратить военные действия в 23 часа 1 минуту часа по центрально-европейскому времени 8 мая 1945 года, остаться на своих местах, где они находятся в это время, и полностью разоружиться, передав все их оружие и военное имущество местным союзным командующим или офицерам, выделенным представителями союзного Верховного Командования, не разрушать и не причинять никаких повреждений пароходам, судам и самолётам, их двигателям, корпусам и оборудованию, а также машинам, вооружению, аппаратам и всем вообще военно-техническим средствам ведения войны.

Третье. Германское верховное командование немедленно выделит соответствующих командиров и обеспечит выполнение всех дальнейших приказов, изданных Верховным Главнокомандованием Красной Армии и Верховным Командованием союзных экспедиционных сил.

Четвёртое. Этот акт не будет являться препятствием к замене его другим генеральным документом о капитуляции, заключенным Объединенными Нациями или от их имени, применимым к Германии и германским вооруженным силам в целом.

Пятое. В случае если немецкое верховное командование или какие-либо вооруженные силы, находящиеся под его командованием, не будут действовать в соответствии с этим актом о капитуляции, Верховное Командование Красной Армии, а также Верховное Командование союзных экспедиционных сил предпримут такие карательные меры или другие действия, которые они сочтут необходимыми.

Шестое. Этот акт составлен на русском, английском и немецком языках. Только русский и английский тексты являются аутентичными.

Подписано 8 мая 1945 года в городе Берлине.

От имени Германского Верховного Командования: Ке́йтель, Фри́дебург, Штумпф в присутствии по уполномочию Верховного Главнокомандования Красной Армии Маршала Советского Союза Жукова, по уполномочию Верховного Командующего экспедиционными силами союзников Главного Маршала Авиации Те́ддера.

При подписании также присутствовали в качестве свидетелей: Командующий стратегическими воздушными силами Соединённых Штатов Америки генерал Спа́атс, Главнокомандующий французской армией генерал Дела́тр де Тассиньи́.

Мы передавали акт о военной капитуляции Германии!

Says Moscow!

Act of Military Surrender

The signing of the act of unconditional surrender of the German armed forces

The first one. We, the undersigned, acting on behalf of the German High Command, agree to the unconditional surrender of all our armed forces on land, at sea and in the air, as well as all the forces currently under the German command, to the Supreme High Command of the Red Army and simultaneously the High Command Allied Expeditionary Force.

The second one. The German high command will immediately issue orders to all German commanders of the ground, sea and air forces and all forces under the German command to cease hostilities at 11 p.m. CET on May 8, 1945, to remain in their places where they are at this time, and completely disarm, transferring all their weapons and military equipment to the local allied commander or officers allocated by the representatives of the allied High Command, not to destroy or cause any damage to ships, ships and aircraft, their engines, hulls and equipment, as well as machines, weapons, apparatuses and all military-technical means of warfare in general.

The third. The German High Command will immediately allocate the appropriate commanders and ensure that all further orders issued by the Supreme High Command of the Red Army and the High Command of the Allied Expeditionary Force are followed.

Fourth. This act will not be an obstacle to replacing it with another general document of surrender, concluded by or on behalf of the United Nations, applicable to Germany and the German armed forces as a whole.

Fifth. In the event that the German High Command or any armed forces under its command do not act in accordance with this act of surrender, the High Command of the Red Army, as well as the High Command of the Allied Expeditionary Force, will take such punitive measures or other actions that they deem necessary.

Sixth. This act is drawn up in Russian, English and German. Only Russian and English texts are authentic.

Signed on May 8, 1945 in the city of Berlin.

On behalf of the German High Command: Keitel, Friedeburg, Stumpf in the presence of the authorization of the Supreme High Command of the Red Army, Marshal of the Soviet Union Zhukov, on the authority of the Supreme Commander of the Expeditionary Forces of the Allies of the Chief Marshal of Aviation Tedder.

Also present at the signing as witnesses: General Spaats, Commander of the United States Strategic Air Force, General Delatre de Tassigny, Commander-in-Chief of the French Army.

We passed the act of military surrender of Germany!