Долгая зима, суетливый век, бесконечное лето.
Радио бубнит, из приличных слов составляя ложь.
Это не планета, вращаясь, летит - мелкая монета.
Но надежда есть, потому что в Хайфе пошёл дождь.
Значит, до сих пор вопреки всему небеса открыты.
Свежая вода от молочных рек до медовых почв.
Значит, подставляйте скорей тазы, вёдра и корыта -
Пригодится всё, потому что в Хайфе идёт дождь.
На твоём лице, на моём лице капли-поцелуи.
С листьев и ветвей их сдувает ветер из райских рощ.
Головы задрав, руки в облаках, мы идём, танцуем,
Потому что дождь, потому что в Хайфе идёт дождь.
Это для тебя над землёй висят миллионы радуг.
И в любой стране побыстрей любых электронных почт -
Радио бубнит - а во мне поёт беспричинная радость.
Это значит: дождь. Это значит: в Хайфе пошёл дождь!
Long winter, bustling age, endless summer.
The radio mutters, making up a lie from decent words.
This is not a planet, rotating, flying - a small coin.
But there is hope because it started raining in Haifa.
This means that, despite everything, the heavens are still open.
Fresh water from milk rivers to honey soils.
So, quickly substitute pots, buckets and troughs -
Anything will come in handy because it's raining in Haifa.
Kiss drops on your face, on my face.
The wind blows them off the leaves and branches from the paradise groves.
Heads up, hands in the clouds, we walk, we dance
Because it's raining, because it's raining in Haifa.
It is for you that millions of rainbows hang over the earth.
And in any country, faster than any e-mail -
The radio is muttering - and causeless joy sings in me.
This means: rain. This means: it started raining in Haifa!
