Край земли
Юрий Лорес
Вот пропасть. Вот предел земли. Вот край.
Играй, моя волшебная, играй!
Пляши, моя хорошая, пляши
и пой, моя родная, для души.
Вот высота тебе. Вот глубина.
Вот трапеза из хлеба и вина.
Ночная степь пугает тишиной,
полынью пахнут звезды - подо мной.
Вот кубок. Подними и пригуби.
Возьми меня, но душу не губи.
Бетховен здесь оглох, Гомер ослеп.
А мы с тобой жуем прогорклый хлеб.
Такая глубина, что не видна...
Такая тишина, что не слышна...
Один оглох, другой ослеп - зачем?
А мне все время снится, что я нем.
Мне судорогой сводят рот слова,
и вяжет мой язык полынь-трава,
и горло перехватывает кровь -
воистину! И ты не прекословь!
Забудь о том, что будет впереди.
А прошлого не тронь, не повреди.
Мы вместе, мы бессмертны, мы - одно.
Мы пьем с тобой полынное вино.
Трава-полынь, звезда-полынь видна.
Ночная степь: ни неба нет, ни дна.
Вот пропасть. Вот предел земли. Вот край.
Пляши и пой, волшебная, играй!
Один неверный шаг - и глубина.
Один неверный звук - и тишина.
Один неверный ход и - не гляди,
Лети, моя любимая, лети!
Edge of land
Yuri Laès.
Here is the abyss. Here is the limit of the Earth. Here is the edge.
Play, My Magic, Play!
Dams, my good, dances
And sing, my native, for the soul.
Here is the height of you. Here is the depth.
Here is a meal of bread and wine.
Night steppe scares silence
Strawl smells of stars - under me.
Here is the Cup. Raise and viguby.
Take me, but the soul is not Guby.
Beethoven here ogloch, Homer Oplex.
And we hug a burnt bread.
Such a depth that is not visible ...
Such silence that is not heard ...
One fire, another land - why?
And all the time I dream that I am.
I am saving the mouth of the word
And my tongue of wormwood-grass knits,
And the throat intercepts blood -
Truly! And you do not stop!
Forget about what will be ahead.
And the past is not a trunk, not damage.
We together, we are immortal, we are one.
We drink a wormwiche wine with you.
The grass-wormwood, the star-wormwood is visible.
Night steppe: no sky, neither bottom.
Here is the abyss. Here is the limit of the Earth. Here is the edge.
Dances and sing, Magic, play!
One wrong step - and depth.
One wrong sound - and silence.
One wrong stroke and - do not look
Fly, my favorite, fly!
