Люблю твои глаза - они меня прощают
за прожитую жизнь, что сдуру расшвырял,
они меня хранят и снова обращают
в ту веру, что давно когда-то потерял.
Люблю твои глаза - они меня жалеют,
за то, что постарел, за то, что одинок.
Вот вся моя любовь - осенняя аллея,
где высохший листок я вырвал из-под ног.
И до сих пор держу, руками его грею,
скрываю от дождя, от ветра берегу, -
один из тех листков, что не нужны деревьям.
И мне он никчему, да бросить не могу.
Люблю твои глаза - они меня погубят.
В тот миг, когда душа рванется в небеса,
с трудом проговорят мертвеющие губы:
люблю твои глаза, люблю твои глаза.
Люблю твои глаза. Пусть будет так, как будет,
пусть за стеной поют чужие голоса.
Мне выпала судьба не худшая из судеб -
люблю твои глаза, люблю твои глаза.
I love your eyes - they forgive me
for the life lived that I foolishly threw,
they keep me and convert me again
in the faith that I had long ago lost.
I love your eyes - they pity me
for being old, for being alone.
Here is all my love - an autumn alley
where I tore the dried sheet from under my feet.
And I still hold it, I warm it with my hands,
I hide from the rain, from the wind on the shore, -
one of those leaves that trees don't need.
And he is worthless to me, but I can’t quit.
I love your eyes - they will destroy me.
The moment your soul rushes to heaven
dead lips will hardly speak:
I love your eyes, I love your eyes.
I love your eyes. Let it be as it will
let other people's voices sing behind the wall.
My fate was not the worst of fate -
I love your eyes, I love your eyes.
