Я придумывал мелодии,
я постичь пытался вечное.
Получалось славно вроде бы:
то растение, то женщина.
Сколько б ни было обещано,
не кляни судьбу, не зли –
ни растения, ни женщины
мне плодов не принесли.
Я сказать пытался важное,
был то робким, то бессовестным.
Райский сад – цветы бумажные.
А в дому моем бессонница.
Не жена и не любовница –
я грехов не замолил.
Кто-то проклят как смоковница:
я иль женщины мои.
Повиниться бы, покаяться,
помолиться исступленно мне.
Только все к чертям покатится
чьей-то властью непреклонною.
Снова деревце зеленое
мертвой влагой напою.
Но, прикрыв глаза влюбленные,
слышит Бог, что я пою.
I made melodies
I tried to comprehend the eternal.
It turned out nicely like:
either a plant or a woman.
No matter how promised
do not curse fate, do not be angry -
neither plants nor women
they didn’t bring fruit to me.
I tried to say the important
was either timid or unscrupulous.
Garden of Eden - paper flowers.
And in my house insomnia.
Not a wife and not a lover -
I have not prayed for sins.
Someone is cursed like a fig tree:
I il my women.
Obey, repent
pray frantically to me.
Only everything to hell rolls
someone’s adamant power.
Green tree again
I will give you drink of dead moisture.
But, covering the eyes of lovers
God hears me sing.
