Разбив народ на маленьких людей
да так, что не поместится душа,
когда-то похороненный злодей
не заплатил Харону ни гроша.
И тень его вернулась в этот мир
и заселила каждый кабинет.
Мир, переоборудованный в тир,
где все живут с мишенью на спине.
Но до чего приятно сознавать:
я – маленький, в меня не попадешь,
не больше мыши, век бы так сновать!
Но цель моя: стать маленьким как вошь.
А там еще, глядишь, и доживу,
глядишь, до лучших дотяну времен:
прикормят, приоденут, призовут.
Рукой под козырек, а душу – вон!
И вот уже ведут меня в Эдем,
уже народ выходит на поклон.
Мы, маленькие, быстро в рост идем.
В нас, в маленьких, сидит Наполеон.
И вот уже, и вот уже я – вождь
и тенью заполняю кабинет.
Попробуйте, скажите, что я вошь!
Пока что вы с мишенью на спине.
Пока в стране не отменяют тир,
оставив шанс, чтоб уцелеть в огне,
особенно прекрасен этот мир,
когда живешь с мишенью на спине.
И ничего на свете не грозит
ни от каких возвышенных идей,
пока моя держава состоит
из маленьких, из маленьких людей.
Breaking people into small people
so much so that the soul does not fit,
once buried villain
didn’t pay a penny to Charon.
And his shadow returned to this world
and populated every office.
The world converted into a shooting gallery
where everyone lives with a target on their backs.
But how pleasant it is to realize:
I'm small, you won’t get into me,
no more than a mouse;
But my goal is to become as small as a louse.
And there, you look, and I’ll live,
You look, until the best of times I can:
lure, dress up, call.
Hand under the visor, and soul - out!
And now they are leading me to Eden,
people are already bowing.
We, small ones, are fast growing.
In us, in the little ones, Napoleon sits.
And now, and now I am the leader
and shadow fill the office.
Try it, say I'm a louse!
So far, you're with a target on your back.
Until the shooting range is canceled in the country,
leaving a chance to survive on fire
this world is especially beautiful
when you live with a target on your back.
And nothing threatens the world
from no lofty ideas
while my power is composed
from little ones, from little people.
