Сегодня день такой, один на целый век,
Ведь в жизни только раз случается такое.
Сегодня умер Бог и выпал первый снег,
И это не сулит ни воли, ни покоя.
Я подношу ко рту снег, тающий в горсти.
Сегодня умер Бог, хоть это невозможно.
И стало быть, грехов никто нам не простит,
И стало быть, в беде никто нам не поможет.
Отныне без надежд в грядущее гляжу,
Отныне больше нет ни ада и ни рая.
Я пьяненький оркестр сегодня приглашу,
Пускай себе гремит, пускай себе играет.
О, Боже, это все творится наяву,
Нетронутый бокал и музыка истошна.
Сегодня умер Бог, а я еще живу,
Гляжу на этот мир, бесстрастный и безбожный.
Запутавшись вконец в добре его и зле,
Отчаянно ломлюсь в распахнутые двери.
Сегодня умер Бог и больше на земле
Мне некого любить и не в кого поверить.
И только белый снег летит в порочный круг,
А Бог ушел туда, куда уходят боги.
Лишь выпала строка, как яблоко из рук,
И покатилась прочь, прохожему под ноги.
Today is such a day, one for a whole century,
After all, this happens only once in life.
God died today and the first snow fell,
And this does not bode well for either will or peace.
I bring snow to my mouth, melting in a handful.
God died today, even though it's impossible.
And therefore, no one will forgive us sins,
And therefore, in trouble, no one will help us.
From now on, I look into the future without hope,
From now on there is no more hell and no paradise.
I'll invite a drunken orchestra today,
Let it thunder for itself, let it play for itself.
Oh God, it's all happening in reality
An untouched glass and the music is heart-rending.
God died today, and I still live
I look at this world, impassive and godless.
Completely entangled in his good and evil,
I break desperately into the open doors.
God died today and more on earth
I have no one to love and no one to believe in.
And only white snow flies into a vicious circle
And God went where the gods go.
As soon as a line fell out, like an apple from hands,
And she rolled away, under the feet of a passerby.
