У твоего окна
достаточно огня,
чтоб отыскать меня
в любое время ночи.
И все же я один,
и все же ты одна,
покуда мы до дна
не проглядели очи.
А в глубине очей,
как в глубине ночей,
от звезд и фонарей
хрустальная дорога.
А в глубине ночей
я – твой или ничей –
застыну у дверей,
не преступив порога.
Пока мы, как могли,
друг друга берегли,
смотрели из дали
и рук не простирали,
толкнувшись от земли,
мы души обожгли
и вечность обрели,
но время потеряли.
Здесь, в комнате моей
идет минувший век:
какой-то человек
играет на рояле.
Горит твое окно.
Там – тихо, здесь – темно.
Нам в жизни суждено
лишь то, что мы избрали.
At your window
enough fire
to find me
any time of the night.
And still I'm alone
and yet you are alone
as long as we go to the bottom
did not overlook.
And deep in my eyes
like deep in the nights
from stars and lanterns
crystal road.
And deep in the nights
I'm yours or nobody's
I’m locked at the door
without breaking the threshold.
As long as we can
cherished each other,
looked from afar
and didn’t stretch hands
pushing off the ground
we burned souls
and found eternity
but lost time.
Here in my room
the past century is coming:
a man
playing the piano.
Your window is on.
It’s quiet there, it’s dark here.
We are destined in life
just what we have chosen.
