Потому что время – точильный круг –
обращает в пыль не одни ножи…
Я тебе не враг, я тебе не друг.
Ну, а кто ты мне? Не томи, скажи.
Неужели нас кто-нибудь хранит,
обращая в прах не один гранит?
И глаза в глаза издали глядят,
а столкнемся мы – искры полетят.
Потому что время – гончарный круг –
собирает пыль изо всех углов,
глину замесив не жалея рук,
не жалея рук и не тратя слов.
Неужели ты из погасших искр?
Неужели я из остывших брызг?
Велено прощать, суждено любить,
прилепили нас, что не разлепить.
Ходим мы кругами, глядим вокруг:
может быть, в другие сбежать края?
А, в конце концов, понимаешь вдруг:
время все вернет на круги своя.
Кто кого точил? Кто кого лепил?
Кто кого предал? Кто кого любил?
Кто кому друзья? Кто кому враги?
Осень. Листопад. На воде круги…
Because time is a grinding wheel
turns to dust not only knives ...
I am not your enemy, I am not your friend.
Well, who are you to me? Don't be weary, tell me.
Does anyone really keep us
turning more than one granite to dust?
And eyes look from afar,
and if we collide, sparks will fly.
Because time is a potter's wheel -
collects dust from all corners,
kneading clay without sparing hands,
not sparing hands and not wasting words.
Are you from extinguished sparks?
Am I from the cooled spray?
Ordered to forgive, destined to love
stuck us so that they can't unstuck.
We walk in circles, we look around:
maybe to escape to other lands?
And, in the end, you suddenly understand:
time will return everything to square one.
Who sharpened whom? Who sculpted whom?
Who betrayed whom? Who loved whom?
Who are friends to whom? Who are enemies to whom?
Autumn. Leaf fall. Circles on the water ...
