Соперник мой велик, он идол и звезда,
Болельщицы кричат от восхищения,
А я в его тени останусь навсегда,
Остановись проклятое мгновенье.
Удача с ним дружна, я знаю по себе.
Со мной она коварна и капризна.
Соперник мой силён и в беге, и в стрельбе,
И безупречен, даже в личной жизни.
Я задумаюсь лишь на мгновенье
И услышу как ждёт стадион,
Что поставит меня на колени
Безупречный стрельбой чемпион.
Я ему проиграю вчистую
И на трассе, и на рубеже,
И взойду на ступеньку вторую,
Он ведь первую занял уже.
Но кровь во мне кипит, и в голове пожар,
Горячий пот глаза мне заливает.
Мне хочется упасть, чтоб кончился кошмар,
А он бежит и темпа не сбавляет.
Нет, это не конец. Есть шансы у меня
Я вижу спину, нет, не чемпиона.
Пока ещё совсем не кончилась лыжня
Возможны всякие сюрпризы в биатлоне.
Я задумаюсь лишь на мгновенье
И услышу как ждёт стадион,
Что поставит меня на колени
Безупречный стрельбой чемпион.
Я ему проиграю вчистую
И на трассе, и на рубеже,
И взойду на ступеньку вторую,
Он ведь первую занял уже.
Последняя мишень, всего один патрон.
Держу винтовку как жену чужую.
И если промахнусь, то побеждает он,
А если буду точен - повоюем.
Не сдамся я ему, пусть выгорю до тла
И пусть до финиша домчаться, только нервы.
Но я смахну судьбу с горячего ствола
И буду первым, буду только первым.
Я задумаюсь лишь на мгновенье
И услышу как ждёт стадион,
Что поставит меня на колени
Безупречный стрельбой чемпион.
Только он проиграет вчистую
И на трассе, и на рубеже,
И взойдёт на ступеньку вторую,
Ведь я первую занял уже!
My rival is great, he is an idol and a star,
Cheerleaders scream in admiration
And I will stay in his shadow forever
Stop the damn moment.
Luck is friendly with him, I know from myself.
With me she is insidious and capricious.
My rival is strong both in running and in shooting,
And impeccable, even in his personal life.
I only think for a moment
And I will hear the stadium waiting
That will put me on my knees
Flawless shooting champion.
I will lose him outright
And on the track, and at the turn,
And I will go up a second step
He already took the first one.
But the blood boils in me, and in my head a fire,
Hot sweat floods my eyes.
I want to fall so the nightmare ends
But he runs and does not slow down the pace.
No, this is not the end. I have a chance
I see the back, no, not the champion.
The track has not yet ended
Any surprises in biathlon are possible.
I only think for a moment
And I will hear the stadium waiting
That will put me on my knees
Flawless shooting champion.
I will lose him outright
And on the track, and at the turn,
And I will go up a second step
He already took the first one.
The last target, just one cartridge.
I hold the rifle like a stranger's wife.
And if I miss, then he wins,
And if I’m accurate, we’ll fight.
I will not surrender to him, let him burn to the ground
And let them rumble to the finish line, only nerves.
But I'll brush away fate with a hot trunk
And I will be the first, I will be only the first.
I only think for a moment
And I will hear the stadium waiting
That will put me on my knees
Flawless shooting champion.
Only he will lose outright
And on the track, and at the turn,
And he will rise to the second step,
After all, I already took the first!
