Что сделать я могу с собой?
Теперь я вечно пленник твой,
Нет другого у меня пути,
Если любишь — только им иди.
Недолго странствует любовь
Среди пустых сердец и слов,
Но безжалостна она не к ним,
А к тому, который любит лишь один.
Как ударом хлыста ты сказала:
"Оставь... и забудь, забудь меня".
Но любить имею всё же право я.
Мне утешенье лишь одно,
Что ты ещё не любишь никого,
И быть может вместе со мной,
Ты узнаешь как любить одной.
Может быть ты тогда и поймёшь
Как была жестока ты со мной,
Но как быть если с тобой будет другой?
Что сделать я могу с собой,
Теперь я вечно пленник твой,
Нет другого у меня пути, —
Если любишь — только им иди,
Если любишь — только им иди,
Если любишь — только им иди.
What can I do with myself?
Now I'm forever your captive
I have no other way
If you love, just go to them.
Love wanders not for long
Among empty hearts and words
But she is not ruthless to them,
And to the one who loves only one.
Like a whip, you said
"Leave ... and forget, forget me."
But I still have the right to love.
I have only one consolation
That you still don't love anyone
And maybe with me
You will learn how to love alone.
Maybe then you will understand
How cruel you were to me
But what if you are different?
What can I do with myself
Now I'm forever your captive
I have no other way
If you love, just go to them,
If you love, just go to them,
If you love, just go to them.
