Солнце и тень
Спорят друг с другом вечно.
Дождь и огонь
Друзьями не созданы.
Также и я,
Весь из противоречий,
В сердце своем
Живу так безвыходно.
Но кажется мне, что все на земле
Из глины одной в один цвет.
Виновного нет,
Но нет и правых тоже.
Грех и добро –
Палка о двух концах.
Иначе жить
Сумнящимися ничтоже –
Значит, сидеть на цепи
Во чистых да во полях.
1979
Sun and shade
They argue with each other forever.
Rain and fire
Friends are not created.
So do I,
All of the contradictions
In my heart
I live so hopelessly.
But it seems to me that everything on earth
One clay in one color.
No one is guilty
But there is no right either.
Sin and good -
A double-edged sword.
Otherwise live
Summing up nothing -
So sit on a chain
In the clean and in the fields.
1979