Юрий Наумов
Violet (1995)
Песня Последнего Неба
Никогда, никогда, никогда, никогда,
не видал прежде я этого неба,
что как вода, как вода, как вода,
скальпелем режет прямо по нервам
напополам этот мир...
Посмотри: он смертельно устал
быть войной полушарий.
Напалмом сожженные дни...
Их пепел полярные ночи,
в которых мы шарим...
День, как дань, как даль, как дар
Но чертова эта дыра...
в ней - все, то что было вчера...
И вот уже шаг, как шик, как шок,
как шах, как шейк, как шорох в ночи;
Подмоченный порох ничьих
(твоих и моих)...
Господь нам судья, и эти апостолы -
просто двенадцать присяжных.
Но ангелом падшим на поле просыпанный яд
покрыл наши саженцы черною сажей;
Мы что-то теряли в ночи,
но мы понемногу смирились с пропажей...
Вся эта жизнь, как жесть, как жест,
как шест, как шествие на этот крест.
Еще ни один не воскрес...
Господь нам судья, и стало быть,
дьяволу быть адвокатом...
И черная туча, плывущая словно ладья,
просыплется градом, смешавшись с кровавым закатом,
на город, что дрогнув на миг электрическим скатом,
растает во тьме навсегда...
Никогда-никогда мне уже не видать этого неба,
горящего, как
приговоренная к смерти звезда.
Yuri Naumov
Violet ( 1995)
The Last Song of the Sky
Never, never, never, never,
I have not seen before this sky ,
that the water as water, such as water,
scalpel cuts right through the nerves
in half the world ...
Look , he was dead tired
be war hemispheres.
Napalm burned today ...
Their ashes polar night
in which we Sharim ...
Day , as a tribute , as the distance, as a gift
But this damn hole ...
in it - everything, that was yesterday ...
And now step as chic as a shock
the Shah as a shake , the whisper in the night ;
Bit wet gunpowder draws
( yours and mine ) ...
Lord judge us , and these apostles -
just twelve jurors.
But fallen angel on the field spilled poison
covered our seedlings black soot ;
We have lost something in the night,
but we gradually come to terms with the loss of ...
All this life , as a gesture as a gesture
as a pole, as a procession on the cross .
Yet none has risen ...
Lord judge us , and therefore,
the devil to be a lawyer ...
And a black cloud , floating like a boat ,
prosypletsya hail mingled with bloody sunset
the city that flinching for a moment electric ramp
melted into the darkness forever ...
Never ever have I not seen this sky ,
burning as
sentenced to death star.
