Мне в жизни, наверно, не раз повезёт,
Но так не везло никогда.
Всё то, что сбылось, никогда не уйдёт,
А мы разошлись навсегда;
И всё, что осталось – цветы и слова –
Ненужная, глупая боль,
Но только, как прежде, кружит голова,
Когда я встречаюсь с тобой.
Это не любовь, это просто так,
Но в моей душе всё та же осень;
И пускай у нас было всё не так –
Не простит никто, никто не спросит.
Когда-нибудь, может, увижу в толпе
До боли знакомый мне взгляд –
И ты улыбнёшься растерянно мне,
Я что-то скажу невпопад;
И снова проблемы, и снова дела –
Обычная, хмурая жизнь,
Но в этой «ошибке» была ты права,
Что наши пути разошлись.
Это не любовь, это просто так,
Но в моей душе всё та же осень;
И пускай у нас было всё не так –
Не простит никто, никто не спросит.
Это не любовь, это просто так,
Но в моей душе всё та же осень;
И пускай у нас было всё не так –
Не простит никто, никто не спросит.
Это не любовь, это просто так,
Но в моей душе всё та же осень;
И пускай у нас было всё не так –
Не простит никто, никто не спросит.
I’m probably lucky more than once in my life
But it was never so lucky.
All that has come true will never go away
And we parted forever;
And all that remains is flowers and words -
Unnecessary, stupid pain
But only, as before, dizzy,
When I meet you.
It's not love, it's just like that
But in my soul it’s the same autumn;
And let it all be wrong with us -
No one will forgive, no one will ask.
Someday, maybe I'll see in the crowd
Painfully familiar look -
And you smile bewildered to me
I will say something out of place;
And again, problems, and again affairs -
Normal, gloomy life
But you were right in this “mistake”,
That our paths diverged.
It's not love, it's just like that
But in my soul it’s the same autumn;
And let it all be wrong with us -
No one will forgive, no one will ask.
It's not love, it's just like that
But in my soul it’s the same autumn;
And let it all be wrong with us -
No one will forgive, no one will ask.
It's not love, it's just like that
But in my soul it’s the same autumn;
And let it all be wrong with us -
No one will forgive, no one will ask.
