В этом городе нет больше слёз,
В этом городе жизнь холодна.
В этом климаксе белых берез
Жизнь твоя никому не нужна.
В этом северном ветре столиц
Тени тех, кто без срока, без сна
Бродят по тротуарам босые без лиц,
Черной птицей летят из окна.
Чем дышать – здесь никто не поймет.
Здесь чухонское лето - зима.
Тут ворона жар-птицей при жизни слывёт.
И собаками площадь полна.
Здесь трамваи ломают друг другу рога,
Под землею хрипит черный кот.
Рыба здесь тише мыши в сетях четверга
И у крысы мало забот.
Это твоя родина, сынок…
Это твоя родина, сынок…
Это твоя родина, сынок…
Здесь октябрь когда-то смещен ноябрем
Императорам римским не в честь.
А пасхальный поклон подменён кумачом.
Что тут скажешь: так было, так есть.
И не верь в оптимизм этих бешенных стай,
Что клюют здесь. Вас уже нет.
Воронья не корми, разменяв вой на лай.
И это хороший ответ.
Неужели болезни не учат тела?
Отчего память так коротка?
И зачем все мосты догорают дотла?
Да и плавать кишка тонка.
Или чарка в парадной всем застит глаза?
Или совесть искрит в забытье?
Только станут стрелять – и тогда тормоза
Ни к чему в этой галиматье.
Это твоя родина, сынок…
Это твоя родина, сынок…
Это твоя родина, сынок…
Мы живем не спеша и не чувствуем связь
Между мыслью и кулаком.
Мы бредем вдоль Невы, ничего не боясь,
По осколкам травы босиком.
Нам не ставят капканы, не ставят засад,
Но это только пока.
То что каждый хранит свой единственный шанс:
Сдохнуть от сквозняка.
Это твоя родина, сынок…
Это твоя родина, сынок…
Это твоя родина, сынок…
There are no more tears in this city
In this city, life is cold.
In this climax of white birches
Nobody needs your life.
In this north wind of capitals
Shadows of those without deadline, without sleep
Barefoot barefoot roaming the sidewalks
Black bird fly out of the window.
What to breathe - no one here will understand.
Here Chukhon summer is winter.
Here the crow is a firebird when it is known.
And the area is full of dogs.
Here the trams break each other’s horns
A black cat wheezes under the ground.
The fish here are quieter than a mouse on Thursday nets
And the rat has few worries.
This is your homeland, son ...
This is your homeland, son ...
This is your homeland, son ...
Here, October was once shifted by November.
The emperors of Rome are not honored.
And the Easter bow is replaced by the kumach.
What can I say: it was so, it is.
And do not believe in the optimism of these frantic flocks,
What peck here. You are no longer there.
Crows do not feed, exchanging howls for barking.
And that is a good answer.
Do diseases not teach the body?
Why is memory so short?
And why do all bridges burn to the ground?
Yes and swim the gut is thin.
Or is the cup in the front door all eyes?
Or conscience sparks in oblivion?
They will only start shooting - and then the brakes
Nothing in this nonsense.
This is your homeland, son ...
This is your homeland, son ...
This is your homeland, son ...
We live slowly and do not feel connected
Between a thought and a fist.
We wander along the Neva without fear
On the fragments of grass barefoot.
They don’t set traps for us, they don’t set ambushes,
But this is only for now.
The fact that everyone keeps their only chance:
Die from the draft.
This is your homeland, son ...
This is your homeland, son ...
This is your homeland, son ...
