МАЛЕНЬКИЙ ГЕНИЙ
Маленький гений не спит третьи сутки.
Маленький гений на грани потери рассудка.
Скомканный лист ещё не рождённых стихов,
Мёртвые буквы больных и бессмысленных слов.
Тужил сознание в надежде хоть что-то родить.
Тужил сознание, что-то хотел сотворить.
Насиловал душу – та не хотела рожать.
Насиловал музу, а та не хотела давать.
Маленький гений не спит третьи сутки.
Маленький гений на грани потери рассудка.
Скомканный лист ещё не рождённых стихов,
Мёртвые буквы больных и бессмысленных слов!
Слёзы и корчи душили его третьи сутки.
Оставили тело, на стуле, без капли рассудка,
Мёртвые строчки ещё не рождённых стихов,
Мёртвые буквы больных и бессмысленных слов!
Юрий Соболев
сентябрь 1998г.
Little genius
The little genius does not sleep the third day.
Little genius on the verge of loss of reason.
Crumpled sheet of not yet born poems,
Dead letters of patients and meaningless words.
The consciousness is in the hope of even something to give birth.
There is a consciousness, something wanted to create something.
He raped the soul - she did not want to give birth.
Raped Muse, and she did not want to give.
The little genius does not sleep the third day.
Little genius on the verge of loss of reason.
Crumpled sheet of not yet born poems,
Dead letters of patients and meaningless words!
Tears and corti kept his third day.
Left the body, on a chair, without a drop of reason,
Dead lines not yet born poems
Dead letters of patients and meaningless words!
Yuri Sobolev
September 1998
