ПЕЧАЛЬНЫЙ СЕКЬЮРИТИ
Ветер, дождь, погода хмурится.
У входа на улице печальный секьюрити.
А рядом кривая, вдоль стен скособочена
Выстроилась злая, наглая очередь.
Не поможет пройти в эту дверь
Ни Версаче, ни Лагерфельд!
Ни Шанель, ни Луи Виттон!
За этими дверьми другой закон!
Двери закрыты, но разные невежды
Пытаются пройти временами невежливо.
Особо наглые за углом оправиться,
Печальному секьюрити всё это не нравится.
Люди у входа на всё готовы,
Хамят, угрожают, корчат крутого.
Лицо гранит, на губах печать.
Больше никого не пускать.
Дома жена, дома ждут дети.
А он стоит в дверях, расправив плечи.
Толпа негодует, толпа беснуется.
Один против всех, печальный секьюрити.
Не поможет пройти в эту дверь
Ни Версаче, ни Лагерфельд!
Ни Шанель, ни Луи Виттон!
За этими дверьми другой закон!
Дали бы возможность, найдутся силы,
Разогнал бы сволочь, да без работы вилы.
Только на висках вены вздуются,
На смерть стоит печальтный секьюрити.
За его спиной музыка, веселье,
Крики, песни, пляски, рекой течёт зелье.
Печальный секьюрити – последний оплот,
Сегодня в этом клубе - панк-рок!
Ю.Соболев сент.2010г.
SADNESS SECURITY
Wind, rain, weather frowning.
Sad security at the entrance on the street.
And next to it is a curve, along the walls is slanted
An angry, impudent queue lined up.
Won't help get through this door
Neither Versace nor Lagerfeld!
Neither Chanel nor Louis Vuitton!
Behind these doors is another law!
The doors are closed, but various ignoramuses
They try to go through at times impolitely.
Especially insolent around the corner to recover,
The sad security does not like all this.
The people at the entrance are ready for anything
They are rude, they threaten, they make a big deal.
The face is granite, the lips are stamped.
Do not let anyone else in.
The wife is at home, the children are at home.
And he stands in the doorway, shoulders back.
The crowd is indignant, the crowd is furious.
One against all, sad security.
Won't help get through this door
Neither Versace nor Lagerfeld!
Neither Chanel nor Louis Vuitton!
Behind these doors is another law!
They would give an opportunity, there will be strength
Would disperse the bastard, but without a pitchfork.
Only at the temples will the veins swell
A sad security guard stands on death.
Behind him is music, fun,
Screams, songs, dances, the potion flows like a river.
Sad security is the last stronghold
Today in this club - punk rock!
Y. Sobolev September 2010
