Наверно, мы увидимся не скоро,
Поскольку улетаем далеко.
Наш порт - обыкновеннейшее поле
С сухой травой и с норами сурков.
В том поле, приготовленные к стартам,
Стоят без труб и весел корабли -
Ведь притяженье звездного пространства
Сильнее притяжения Земли.
Нам уходить от зелени и снега,
Нам постигать порядок неземной
И каждый шаг, ведущий прямо в небо,
Оплачивать космической ценой.
И не забыты в этом славном братстве
Товарищи, что к цели не дошли,
Но притяженье звездного пространства
Сильнее притяжения Земли.
Мы мчимся невеликою звездою
Над звездами вечерних городов,
Мы машем вам из космоса рукою,
Как машут с уходящих поездов.
И на Земле рожденный ветер странствий
Несет все дальше наши корабли -
Ведь притяженье звездного пространства
Сильнее притяжения Земли.
Март - апрель 1980
I guess we will not see each other soon
Since we fly far away.
Our port is an ordinary field
With dry grass and groundhog burrows.
In that field, prepared for the starts,
Ships without oars and oars
After all, the attraction of starry space
Stronger than Earth's gravity.
We leave green and snow
We comprehend the order of the unearthly
And every step leading straight to the sky
Pay by space price.
And not forgotten in this glorious brotherhood
Comrades, that they haven’t reached the goal,
But the attraction of starry space
Stronger than Earth's gravity.
We race a small star
Above the stars of the evening cities
We wave your hand from space
How to wave from departing trains.
And on Earth a born wind of wanderings
Carries all our ships further and further
After all, the attraction of starry space
Stronger than Earth's gravity.
March - April 1980
