Здравствуйте, товарищи участники!
Ветер мнет палаток паруса.
Горы, накрахмаленные тщательно,
Гордо подпирают небеса.
Радостным пусть будет расставание,
Наши огорчения не в счет.
Горы - это вечное свидание
С теми, кто ушел и кто придет.
Ах, зачем вам эти приключения?
Можно жить, ребята, не спеша.
Но исполнен важного значения
Каждый высоту дающий шаг.
За горою вечер догорающий.
Путь наш и не легок, и не скор.
И живут в сердцах у нас товарищи,
Те, кто больше не увидит гор.
Но потом, вернувшись с восхождения,
Чаю мы напьемся от души,
И горит в глазах до изумления
Солнце, принесенное с вершин.
Радостным пусть будет расставание,
Наши огорчения не в счет.
Горы - это вечное свидание
С теми, кто ушел и кто придет.
29 июня 1977
Памир
Hello, comrades participants!
The wind wrinkles the tents of the sail.
Mountains stacked carefully,
Proudly supporting heaven.
Let the parting be joyful,
Our grief does not count.
Mountains are an eternal date
With those who left and who come.
Ah, why do you need these adventures?
You can live, guys, slowly.
But executed important
Each height gives a step.
Outside the city, a burning evening.
Our path is not light, and not skorus.
And comrades live in our hearts,
Those who no longer see the mountains.
But then, returning from the ascent,
We will drink tea from the heart,
And burns in the eyes until amazement
The sun brought from the peaks.
Let the parting be joyful,
Our grief does not count.
Mountains are an eternal date
With those who left and who come.
June 29, 1977
Pamir
