* * *
В блокадных днях
Мы так и не узнали:
Меж юностью и детством
Где черта?
Нам в сорок третьем
Выдали медали,
И только в сорок пятом —
Паспорта.
И в этом нет беды...
Но взрослым людям,
Уже прожившим многие года,
Вдруг страшно оттого,
Что мы не будем
Ни старше, ни взрослее,
Чем тогда...
* * *
Опять война,
Опять блокада...
А может, нам о них забыть?
Я слышу иногда:
«Не надо,
Не надо раны бередить».
Ведь это правда, что устали
Мы от рассказов о войне
И о блокаде пролистали
Стихов достаточно вполне.
И может показаться:
Правы
И убедительны слова.
Но даже если это правда,
Такая правда —
Не права!
Чтоб снова
На земной планете
Не повторилось той зимы,
Нам нужно,
Чтобы наши дети
Об этом помнили,
Как мы!
Я не напрасно беспокоюсь,
Чтоб не забылась та война:
Ведь эта память — наша совесть.
Она,
Как сила, нам нужна...
* * *
In blockade days
We never learned:
Between youth and childhood
Where is the trait?
We are forty-third
Gave medals,
And only in forty-fifth -
Passport.
And there is no trouble in this ...
But adult people
Already lived many years
Suddenly scary because
That we will not
Nor older nor adult
Than then ...
* * *
Again war
Again blockade ...
Or maybe we forget about them?
I hear sometimes:
"Do not,
No need to be wounded. "
After all, it is true that we are tired
We are from the stories about the war
And blockade scrapping
Poems quite quite.
And it may seem:
Right
And convincing words.
But even if it is true
Such truth -
Wrong!
So that again
On the earthly planet
Never happened that winter
We need,
So that our children
I remembered it
Like us!
I'm not in vain worried
So that the war was forgotten:
After all, this memory is our conscience.
She is,
As a power, we need ...
