Про безответную любовь
Когда над Землею восходит Луна
В ночи не сомкну я усталых очей.
Душа до краев, словно кубок полна
Тобой, я во власти безумных страстей.
Мы так не похожи, хоть оба грешны,
Тебя любит сердце, но разум клянет.
Ты, мне, королева, приходишь во сны,
Лишь стоит заснуть мне, всю ночь напролет.
Льется желтый металл, разум воли лишая,
За него покупают города и людей,
Но на свете цена не найдется такая,
За которую б стала навек, ты, моей.
Преграду меж нами нельзя обойти,
Столь непримирима вражда двух миров.
Нет к лунному сердцу земного пути,
Кто выдумал, что есть на свете любовь?
Сквозь сумрак ночной выше звезд поднялась,
Слепя изумрудами дерзких очей.
Зачем ты на свете такой родилась
В час ложных надежд и абсурдных идей?
Льется желтый металл, разум воли лишая,
За него покупают города и людей,
Но на свете цена не найдется такая
За которую б стала навек, ты, моей.
About unrequited love
When the moon rises over the earth
In the night I will not close my tired eyes.
Soul to the brim, like a cup is full
By you, I am at the mercy of insane passions.
We're so different, even though we're both sinners
The heart loves you, but the mind curses.
You, me, queen, come to dreams,
I just need to fall asleep, all night long.
Pouring yellow metal, mind depriving the will,
They buy cities and people for it,
But in the world there is no such price
For which I would become forever, you, mine.
The barrier between us cannot be bypassed
The enmity of the two worlds is so irreconcilable.
There is no earthly path to the lunar heart,
Who invented what love is in the world?
Through the dusk of the night rose above the stars,
Blinding with emeralds of daring eyes.
Why were you born this way
In an hour of false hopes and absurd ideas?
Pouring yellow metal, mind depriving the will,
They buy cities and people for it,
But in the world there is no such price
For which I would become forever, you, mine.
