Шахматы
Сидит старик за шахматной доской
И за двоих баталии вершит.
И лишь по воле старца смело в бой
На войско войско храброе спешит.
Игра такая кажется войной,
Где можно идеалы отстоять,
И кто-то прав как будто в битве той,
И враг врагу не хочет уступать.
Старец в сумерках играет,
Иль свет тусклый зажигает,
Тренируя разум свой
Здесь за древнею игрой.
Хоть слаб король конец ему, конец
Игре и пораженье сил его,
А пешка, перейдя в другой конец,
В ферзя вдруг обратится самого.
Мудрец умело действует рукой,
На этом поле все решает он:
Возьмет, закончит партию ничьей
Иль влепит мат одной из двух сторон.
Красивой получается игра,
Ведь опытен, талантлив шахматист.
Седая голова его мудра,
Он полон сил, хоть волос серебрист.
Пусть скачет конь, пусть рубит офицер,
Пусть ферзь с ладьей тараном мощным бьют,
Развязка в этой схватке не предел,
Фигуры завтра снова в бой пойдут.
Chess
Sits an old man for a chessboard
And for two battles peaks.
And only by the will of the elder boldly into battle
On the army of the army is in a hurry.
This game seems to be war,
Where can I have ideals to defend
And someone is right as if in the battle of that
And the enemy does not want to give up.
The elder at dusk plays
Ile light fascinating,
Training my mind
Here for ancient game.
Although the king is the end of him, the end
Game and amazing his strength
And the pawn, moving to the other end,
In Queen suddenly turns out.
Sage skillfully acts as a hand,
On this field he decides:
Take, finish the batch of draw
Il flies the mat one of two sides.
Beautiful game gets,
After all, experienced, talented chess player.
Gray head of his wise
He is full of strength, even though silver hair.
Let riding a horse, let him rub away officer,
Let the queen with the roast of Taran have a powerful beat,
An exposure in this fight is not the limit,
Figures tomorrow will go into battle again.
