Текст песни Юркеш - х фактор

Ой у полі тай могила
З вітром говорила:
- Повій, вітре буйнесенький, (ой нема)
Щоб я не зчорніла.
-:-
Ой щоб я не зчорніла,
Щоб не стемніла,
Щоб на мені росла трава (ой нема)
Повище коліна.
-:-
Росла трава, травиченька
Та й посихать стала,
Ждала мати з війська сина (ой нема)
Та й плакати стала.
-:-
- Ой ти сизокрилий ореле,
Високо літаєш,
Чи далеко мого сина (ой нема)
У війську видаєш?
-:-
- Ти то думаєш, то-то твій син
В полі тай гуляє?
А вже йому чорний ворон (ой біда)
В голівоньці ськає.
-:-
Ой у полі тай могила
З вітром говорила:
- Повій, вітре буйнесенький, (ой нема)
Щоб я не зчорніла.
- - - - - -
Оригінальний текст виглядає так (джерело - "Найкращі пісні України", "Майдан", К., 1992):
Ой у полі могила
З вітром говорила:
- Повій, вітре буйнесенький,
Щоб я не зчорніла.
-:-
Ой щоб я не зчорніла,
Щоб не стемніла,
Щоб на мені росла трава
Повище коліна.
-:-
Росла, росла травиченька
Та й посихать стала,
Ждала мати з війська сина
Та й плакати стала.
-:-
- Сизокрилий орле,
Високо літаєш,
Чи далеко мого сина
У війську видаєш?
-:-
- Чи то ж твій син, мати,
В чистім полі гуляє?
А вже йому чорний ворон
Та й у голівоньці ськає.

О, в поле тайской гробницы
Сказала она с ветром:
- Простанг, ветреный ветерок, (о нет)
Что я не виню.
-:-
О, я не виню,
Не свестись темнота,
Вырастить траву на меня (о нет)
Колено.
-:-
Росло трава, трава
И это сидит,
Подождите, чтобы иметь армию сына (О, нет)
И она начала плакать.
-:-
- О, ты серый орел,
Ты летаешь высоко,
Мой сын далеко (о нет)
Вы даете в армии?
-:-
"Ты думаешь, тогда твой сын
В тайских полевых прогулках?
И уже для него черная ворона (о, беда)
В головах он катится.
-:-
О, в поле тайской гробницы
Сказала она с ветром:
- Простанг, ветреный ветерок, (о нет)
Что я не виню.
- - - -
Оригинальный текст выглядит так (источник - «Лучшие песни Украины», «Майдан», К., 1992):
О, в поле могилы
Сказала она с ветром:
- простанг, ветреный, ветреный,
Что я не виню.
-:-
О, я не виню,
Не свестись темнота,
Вырастить траву на меня
Колено.
-:-
Вырос, росла трава
И это сидит,
Ждал матери из войск сына
И она начала плакать.
-:-
- Сизокрили Орел,
Ты летаешь высоко,
Мой сын далеко
Вы даете в армии?
-:-
- твой сын, мама,
В чистом поле прогулках?
И уже для него черная ворона
И в головах он ревет.