Медвежье танго
Грише Сундареву
Юз (Иосиф) Алешковский
Есть зоопарк чудесный
в районе Красной Пресни.
Там смотрят на животных москвичи.
Туда-то на свиданье
с холостяком Ань-Анем
направилась из Лондона Чи-Чи.
Мечтая в реактивном самолете
о штуке посильней, чем "Фауст" Гете.
Она сошла по трапу,
помахивая лапой.
Юпитеры нацелились — бабах!
Глазенки осовелые,
штанишки снежно-белые,
бамбуковая веточка в зубах.
А между тем китайское посольство
за девушкой следило с беспокойством.
Снуют администраторы
и кинооператоры
и сыплют им в шампанское цветы.
Ань-Ань, медведь китайский,
с улыбкой шалопайской
дал интервью: Чи-Чи — предел мечты.
Но между тем китайское посольство
за парочкой следило с беспокойством.
Оно Чи-Чи вручило
доносы крокодила
и докладную
от гиппопотама:
Ань-Ань с желаньем низким,
а также ревизионистским
живет со львом из Южного Вьетнама.
Чи-Чи-Чи-Чи, ты будешь вечно юной.
Чи-Чи-Чи-Чи, читай Мао Цзэдуна.
Вот эта штука в красном переплете
во много раз сильней, чем "Фауст" Гете.
Дэн Сяопин Ань-Аню
готовит указанье
"О половых задачах в зоопарке".
Ответственность и нервы...
Использовать резервы...
И никаких приписок по запарке.
И принял Ань решенье боевое —
с ней совершить сношенье половое.
Уж он на нее наскакивал
и нежно укалякивал,
наобещал и кофе, и какао.
Но лондонская леди
рычала на медведя
и нежно к сердцу прижимала Мао.
Целуя штуку в красном переплете,
которая сильней, чем "Фауст" Гете.
Ань-Ань ревел и плакал,
от страсти пол царапал
и перебил ключицу хунвейбинке.
А за стеной соседи,
дебелые медведи,
любовь крутили на казенной льдинке.
А за стеной соседи,
дебелые медведи,
любовь крутили на казенной льдинке.
Китайское посольство
следило с беспокойством,
как увозили в Лондон хунвейбинку.
Она взошла по трапу,
хромая на две лапы.
Юпитеры нацелились — бабах...
Глазенки осовелые,
штанишки снежно-белые,
бамбуковая веточка в зубах...
Ань-Ань по страшной пьянке
пробрался к обезьянке
и приставал к дежурной тете Зине...
Друзья, за это блядство,
а также ренегатство
ответ несет правительство в Пекине.
1967
Bear tango
Grisha Sundarevu
Yuz (Joseph) Aleshkovsky
There is a wonderful zoo
in the Red Presnya.
There look at the animals of Muscovites.
There on a date
with bachelor anne
He headed from London Chi Chi.
Dreaming in a jet plane
About the thing about row than "Faust" Goethe.
She walked around
Having a paw.
Jupiters aimed - Baba!
Cooks are calm
Sneise-white pants,
Bamboo twig in teeth.
And meanwhile the Chinese Embassy
Behind the girl watched with anxiety.
Sweep administrators
and film operators
And they raw in champagne flowers.
An-Anh, Chinese Bear,
With Salopay's smile
gave an interview: Chi Chi is a dream limit.
But meanwhile, the Chinese Embassy
Behind the couple followed with anxiety.
It is si-chi handed
Crocodile donos
and report
From Hippopotamus:
An-Anh with a low,
as well as revisionist
Lives with lion from South Vietnam.
Chi Chi Chi Chi, you will be eternally young.
Chi Chi Chi Chi, read Mao Zedong.
Here is this thing in red binding
Many times stronger than "Faust" Goethe.
Dan Xiaopin An-Any
Prepares indication
"On sexual tasks in the zoo."
Responsibility and nerves ...
Use reserves ...
And no charges for the rear.
And accepted Anc solution combat -
With her to make a fear of sex.
I sharpened on her
and gently danced,
Awashed coffee and cocoa.
But London Ladon
Rode on the bear
And gently to the heart pressed Mao.
Kissing a piece in red binding
which is stronger than "Faust" Goethe.
An-Anh Revel and cried,
From passion Paul scratch
And interrupted the ringing box.
And behind the wall neighbors,
deble bears
Love has twisted on a government climb.
And behind the wall neighbors,
deble bears
Love has twisted on a government climb.
Chinese Embassy
watched with anxiety
How hunked in London Hungying.
She climbed along the ladder,
Locking into two paws.
Jupiters aimed - Baba ...
Cooks are calm
Sneise-white pants,
Bamboo twig in the teeth ...
An-An on a terrible drink
Purchased to monkey
And praised to the duty of aunt Zina ...
Friends for this glory,
as well as renegtery
The answer carries the government in Beijing.
1967.
