Что видело ты, простояв
У этой пыльной дороги всю жизнь?
Редкие караваны,
Два раза в год перелётных птиц?
Как можно стоять у дороги
И не двинуться ни на шаг к горизонту?
Не знать ни друзей, ни любви, ни семьи,
И оставаться всегда одиноким?
Сорви кору — обнажи мое тело.
Жизнь полна и страшнее потерями.
Я буду костром, а утром пеплом
И все так же останусь деревом.
Сломай мою самую крепкую ветвь —
В ответ не получишь сопротивления.
Я буду с тобой, каким бы ни был твой путь
И все так же останусь деревом.
Когда я умру, и мои корни засохнут,
Старый ворон совьет гнездо в моей кроне,
Будет кричать проклятья редким прохожим,
А я все так же останусь деревом.
What you saw, stood
Does this dusty road have a whole life?
Rare caravans
Twice a year of migratory birds?
How can you stand by the road
And do not move a step towards the horizon?
No friends, nor love, nor family,
And stay always lonely?
Tear off the bark - expose my body.
Life is full and worse than losses.
I will be a bonfire, and in the morning ash
And still I will remain a tree.
Break my strongest branch -
In response, you will not get resistance.
I will be with you, whatever your path
And still I will remain a tree.
When I die and my roots will dry out
The old raven pounds the nest in my crown,
Will scream curses with rare passers -by,
And I will still remain a tree.
