Неважно, когда — в душной траве.
Неважно, где — с лучами солнца.
Неважно, кто
Родился, проснулся, встал, побежал,
Не зная имен своих родителей,
Но чувствуя всем телом, что есть у каждого:
Голод, воля, голос, смерть,
Дыхание бога, желание петь.
Вперед, быстрее, чем лесной ручей.
Обегай камни и перепрыгивай змей.
Обгоняй стаи перелетных птиц.
В пыльных следах на дороге,
В тающем дыхании бога
Возможна новая жизнь.
It doesn't matter when - in the stuffy grass.
No matter where - with the rays of the sun.
It doesn't matter who
Born, woke up, got up, ran,
Not knowing the names of their parents,
But feeling with the whole body that everyone has:
Hunger, will, voice, death,
The breath of god, the desire to sing.
Forward, faster than a forest stream.
Run around rocks and jump over snakes.
Overtake flocks of migratory birds.
In dusty footprints on the road
In the melting breath of god
New life is possible.
