Я чашу свою осушил до предела,
что было - истратил дотла.
Судьба подарила мне всё, что хотела,
и всё, что смогла, отняла.
Подобно реке я блистал на свободе,
прекрасной мечтой обуян.
Мой путь состоялся, река на исходе,
и виден вдали океан.
Прости, моя радость, прости, моё счастье,
ещё высоки небеса,
но там вдалеке, где клубится ненастье,
чужие слышны голоса.
Не плачь, Бог с тобою, оставь сожаленья
о том, что исчезнет во мгле.
Пока не стемнело, хотя б на мгновенье
останься со мной на Земле.
1986
I drained my cup to the limit,
what was - spent to the ground.
Fate gave me everything she wanted
and took everything that she could.
Like a river, I shone free
a wonderful dream
My path took place, the river is running out
and the ocean is visible in the distance.
Sorry my joy, sorry my happiness
heaven is still high
but far away, where bad weather swirls,
alien voices are heard.
Do not cry, God be with you, leave regrets
that will disappear in the darkness.
Until it got dark, though for a moment
stay with me on earth.
1986
