Да, мне всё-таки слишком трудно.
Совсем больше не осталось сил.
Я стою, оцепенев, у пруда.
Вмёрзла в руки перекладина перил.
И это неважно, что во мне что-то сломалось.
Неважно, что мне нужна глубина дня сна.
Сегодня ко мне осень пришла – прощалась.
Сказала, что завтра – зима.
Мне не будет утра долгого, чтоб выспаться.
Мне не будет взгляда доброго, чтобы понять.
Это – окончательные проводы
Той, кем мне уже не стать.
11/2010
Yes, I was still too hard .
Absolutely no more strength left .
I'm standing , stupefied , by the pond .
Vmёrzla railing into the hands of the crossbar .
And it does not matter , that something broke in me .
Never mind that I need the depth of sleep of the day .
Today came to see me fall - goodbye .
She said that tomorrow - winter .
I am not long to sleep .
I will not look good to understand .
This - the final farewell
The one whom I did not become.
11/2010
