Текст песни Яна Шейн - В калиновiм лiсi

В калиновім лісі,
Де камінь каміннистий,
Сидить на нім дівча,
Сидить на нім дівча,
Русу косу чеше.

Чеше вона, чеше
І дитя колише,
До свого янича,
До свого янича
Дрібні листи пише.

Пише вона, пише
Дрібнесеньку стрічку,
Що напише листок,
Що напише листок,
То кидає в річку.

Ой пливи, листочку,
Пливи за водою,
Запитай янича,
Запитай янича:
Чи тужить за мною?

In kalinovіm Lisi ,
De kamіn kamіnnisty ,
Sidit on nіm dіvcha ,
Sidit on nіm dіvcha ,
Rusu cheshe scythe .

Cheshe won, cheshe
² child Kolisch ,
Until svogo Janjic ,
Until svogo Janjic
Drіbnі Listi Pichet .

Pichet won, Pichet
Drіbnesenku strіchku ,
Write scho leaf
Write scho leaf
That kidaє in rіchku .

Oh Pliva , leaves,
Pliva for water ,
Energize Janjic ,
Energize Janjic :
Chi grieve for me?