Яна Симон
Машет вьюга по-над крышей
Снеговым крылом...
Крикни в голос - кто услышит? -
Степь да степь кругом...
Огонёк в окне не светит,
Сколько ни топи...
Да и кто его приметит
В той глухой степи?
Не видать милого друга,
Что тоску лечил -
Он в степи, под песни вьюги,
Крепким сном почил.
Помолясь усердно Богу
В путь отправился,
Всё хотел найти дорогу,
Да преставился.
И теперь с него довольно,
Так же, как с меня -
И не страшно, и не больно,
И не жаль коня,
И не грустно, и не скучно,
И в глазах покой -
Колокольчик однозвучный
Смолкнул под дугой.
Тут слезами не поможешь,
Горькой не зальёшь...
Что ж зазря себя тревожишь,
В тьме просвета ждёшь?
Жди-пожди, авось, дождёшься -
Прояснится путь,
До порога доплетёшься
Рысью, как-нибудь...
1993
Jan Simon
Waving a blizzard in the roof
Snow wing ...
Shout out loud - who hears? -
Steppe around ...
Spark window does not shine,
No matter how much the swamp ...
And who will take it
To the dull steppe?
I do not see dear friend,
What anguish treated -
He is in the wilderness, to the songs of the blizzard,
I slept soundly.
Let us pray earnestly to God
The path traveled,
All wanted to find a way,
Yes I reposed.
And now with a pretty,
Just as with me -
And it is not scary, and it does not hurt,
And I do not pity the horse,
And it is not sad, and not boring,
And in the eyes of the rest -
Bell monotonous
Smolknul under the arc.
Then the tears will not help,
Gorky zalёsh ...
Well vain themselves disquieted,
In the darkness waiting for clearance?
Wait-pozhdi, perhaps, dozhdeshsya -
It clarifies the way
Before the threshold dopletёshsya
Lynx, somehow ...
1993
