АД – КРАЙ
Отдыхай, я молчу. Я внизу, в стороне.
Я в краю, где молчат. Я на самом краю.
Где-то край, где-то рай, где-то ад, где-то нет
Там, где край, там и ад. Там, где рай, там и нет ничего
Головою в порог – дверь закрой, не смотри
С башни вниз полетишь, если ветер внутри
Если нет, будешь камнем лежать под горой
Там, где празднуют пир при Луне упыри .
Я не знаю теперь – упаду, полечу:
Улететь нету сил, а лежать не хочу
Будет ночь – закричу, отвернусь, укачусь
Разобьюсь всё равно до утра
Постучу во все двери. Пройду по местам, где вас нет
Просто так – может встречу кого по пути
Поклонюсь до земли – головою в порог в третий раз –
Раза два мне ещё до пяти. До шести ещё три –
Будет срок и в острог
Тяжело здесь лежать, были б силы уйти
Или вниз, или с краю чуть-чуть отойти
Хоть на метр – присесть-посидеть-покурить
Может дух испустить, может, перевести…
Отдыхай, не всегда ведь со мною легко
Я не та, кто я есть. Я пока далеко
Я внизу в стороне. Я на самом краю.
Омск, июнь 1987
Hell - Earth
Rest, I'm silent. I'm downstairs.
I am in the edge where silent. I am on the very edge.
Somewhere the edge, somewhere heaven, somewhere hell, somewhere no
Where the edge, there and hell. Where heaven, there is nothing
Head into the threshold - the door close, do not look
With the tower down fly if the wind inside
If not, you will lie down a stone under the mountain
Where the feast is celebrated at the Moon of Gaps.
I do not know now - drop, I will fly:
Flutter there is no strength, but I don't want to lie
There will be a night - scatter, turning away, sinking
I misunderstand anyway until the morning
Nick in all doors. I will go to the places where you are not
Just like that - maybe a meeting of whom on the way
Worship to the earth - a head in the threshold for the third time -
Two times before five times. Up to six three more -
Will be the term and in progress
It's hard to lie here, there were power to leave
Or down, or from the edge a little bit down
Though the meter - sit down-sit, smoke
Maybe the spirit can be missed, maybe translate ...
Rest, not always because with me easy
I'm not the one who I am. I'm far away
I'm downstairs. I am on the very edge.
Omsk, June 1987
