Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиноньку в гай.
Ти не лякайся, що босиi нiженьки
Змочиш в холодну росу:
Я тебе, милая, аж до хатиноньки
Сам на руках вiднесу.
Ти ж не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - нi вiтру, нi хмар:
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, мов жар.
Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Вiн на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.
Небо глибоке, засiяно зорями, -
Що то за божа краса!
Перлами ясними по пiд тополями
Грає краплиста роса.
Нiч яка мiсячна, ясная, зоряна!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиноньку в гай.
It's a moonlit, starry, clear night!
You can see, though, collect the needles.
Come out, sweetheart, hard work,
At least for a minute in the grove.
You are not afraid that you are barefoot barefoot
Wet in cold dew:
I love you, sweetheart, down to the hut
You will be in the hands of yourself.
You are not afraid to freeze, swan,
Warm winds or clouds:
I will bring you to my heart,
And it is ardent, like heat.
The grove is fair, as if it were strewn with a ray,
Did he wonder if he was sleeping:
The wine is slender and tall
The leaves are shakily shaking.
The sky is deep, dawned with stars, -
What a godly beauty!
Pearls clear of poplars
Dewdrop plays.
It's a moonlit, clear, starry night!
You can see, though, collect needles.
Come out, sweetheart, hard work,
At least for a minute in the grove.
