Очі синії-сині дала мати дівчині,
А навіщо давала, та й не знала сама.
А тепер цій дівчині через очі ті сині
Ані вдень, ані вночі та й спокою нема.
А нащо було, мати, очі сині давати? -
Очі сині самотні, мабуть, будуть навік.
Очі сині та карі не підходять до пари,
А від цього серденько тільки в'яне й болить.
Не журися, дівчино, не журися, рибчино,
Прийде в серце потіха, прийде радісний час, -
Поєднається серце з юним другом навіки
І заграє веселка у дівочих очах.
_____
Глаза синие-синие дала мать девушке,
А зачем давала, да и не знала сама.
А теперь этой девушке через глаза те синие
Ни днем, ни ночью и покоя нету.
А зачем было, мать, глаза синие давать?
Глаза синие одинокие, пожалуй, будут навек.
Глаза синие и карие не подходят под стать,
А от этого сердце только вянет и болит.
Не печалься, девушка, не горюй, рыбка моя,
Придет в сердце потеха, придет радостное время,
Сочетается сердце с юным другом навеки
И заиграет радуга в девичьих глазах...
Ochі sinії - sinі mother gave dіvchinі ,
A Navischo gave , that the first did not know herself.
And now tsіy dіvchinі through ochі Ti sinі
Anі a day , anі Vnochi that th Spock dumb .
A nascho Bulo , mother , ochі sinі figure out ? -
Ochі sinі samotnі , Mabuchi will navіk .
Ochі sinі that karі pіdhodyat not to bet
A od tsogo serdenko tіlki v'yane th bolit .
Not zhurisya , dіvchino not zhurisya , ribchino ,
Come , the heart potіha , come radіsny hour -
Poєdnaєtsya sertce s UNIMA other navіki
² zagraє Veselka dіvochih in sight .
_____
Blue eyes and blue gave the girl's mother ,
And what gave , and did not know herself.
And now this girl through the eyes of those blue
Neither day nor night, and there is no rest .
And why was the mother , eyes blue to give?
Eyes blue lonely, can be forever .
Blue eyes and brown not fit to become ,
And from this heart just wither and sore.
Do not worry, girl, do not worry, my fish ,
Come near the fun, joyous time will come ,
Combined heart with young friend forever
And sparkle with a rainbow in the girls' eyes ...
